بيليه: لماذا يحزن البرازيليون السود مثلي على بيليه الملك؟

كان ماراكانا ، حيث سجل بيليه هدفه رقم 1000 ، رمزًا لروتيني اليومي حتى انتقلت إلى المملكة المتحدة ، وعمري 11 عامًا.

كنا دائما قريبين وقريبين. يمكن الشعور بالضجيج والضجيج خلال أيام المباريات في جميع أنحاء المدينة. حركة المرور تزداد تباطؤًا والمطاعم أكثر ازدحامًا والشوارع أكثر ضوضاءً.

بعد نبأ وفاة الملك بيليه ، بينما كنت أكتب إلى صفحة متابعة بي بي سي ، ظلت الدردشة الجماعية مع عائلتي تعج بالرسائل على هاتفي.

أربعة أجيال ، تأثرت وحزنت بنفس القدر بوفاة الأيقونة بيليه. عبّرت الكلمات والرموز التعبيرية والصور عن صدمتنا – فنحن برازيليون ، وقبل كل شيء ، عواطفنا عالية ونمتلكنا.

لكن ما علق في ذهني هو تعليق من عمتي. من لاحظ أن وسائل الإعلام البرازيلية ، أثناء حديثها عن حياة بيليه ، استخدمت عبارة “ملكنا الأسود”.

نجوميته لا شك فيها – وتأثيره حول العالم يقول عنه أكثر بكثير من أصله العرقي وخلفيته.

لكن بالنسبة لمجتمع السود في البرازيل ، فإن سماع هذه الكلمات مهم جدًا. إنه يشير إلى نقلة نوعية كنا نمر بها منذ عقود – حيث لعب بيليه دورًا رئيسيًا وحاسمًا.

لأن بيليه ارتقى إلى مكانة الكنز الوطني في بلد له تاريخ عميق من العبودية وإرث من الانقسام.

كان يهتف باستمرار ويطلق عليه قرد من قبل الحشد في الميدان كما تم مناداته وإعطائه العديد من الألقاب العنصرية. قال ذات مرة إنه إذا أوقف كل لعبة تعرض فيها للسخرية ودعا قردًا ، كان يجب أن يوقفهم جميعًا.

قالت كاتبة سيرته الذاتية ، أنجليكا باستي ، إنه كان مفتاحًا لاقتحام الفضاء والتعرف على السود في كرة القدم البرازيلية – لكنه لم يشارك بشكل مباشر مطلقًا في مكافحة العنصرية.

تحدثت إلى أمي ، أخبرتني أن بيليه “تدل على العظمة والمفارقة”.

تناقض ، حيث كافح العديد من البرازيليين مع مقاومته للتحدث علانية ضد العنصرية.

والعظمة ، بسبب الطريق الذي صاغه لنا ، البرازيليون السود. صعد بيليه إلى النجومية على الرغم من العنصرية المتجذرة في البرازيل.

قالت لي والدتي: “سُمح لنا نحن البرازيليون السود برؤية أحدنا تشيد به الجماهير ، ويُعتبر ملكًا ، وأيقونة للبلد بأسره”.

“فاز بيليه بكأس العالم لأول مرة ، بعد 70 عامًا فقط من إلغاء العبودية [في البرازيل] في بلد لا يزال يعامل السود كمواطنين من الدرجة الثالثة.

“لقد كان رمزًا ، لقد جعلنا ندرك أنه يمكن أن تكون رجلاً أسودًا ذا شهرة عالمية”.

ألغت البرازيل العبودية في عام 1888. إنه ليس تاريخًا قديمًا بالنسبة لنا ، ولا تزال العنصرية ضد السود متفشية.

يمكن سماع صوت بيليه وجاذبيته وهو يعلق على المباريات الكبيرة بعد فترة طويلة من نهاية مسيرته – خاصة خلال نهائيات كأس العالم.

قال لي إدوارد هلال ، صديقي ومشجع كرة القدم ، “على الرغم من الهدوء ، إلا أنه كان قادرًا على المساهمة كثيرًا في صورة البرازيل حول العالم”.

عندما سئل إدوارد عن الحالة المزاجية في ريو ، قال إن معظم الناس يأخذون الوقت الكافي لتوديع نجمهم والتعبير عن احترامهم وامتنانهم لملك كرة القدم.

حتى الآن ، خلال زياراتي السنوية للبرازيل ، لا أجرؤ على اقتراح أي شيء آخر مساء الأربعاء أو بعد ظهر الأحد من الاستماع إلى تعليق لاعب كرة القدم المشهور عالميًا في الخلفية.

ولدي بيليه أشكر – وألوم – على ذلك.